يأخذ هذا الكتاب القارئ في رحلة علمية ممتدة عبر تاريخ اللغة العربية في الهند، كاشفًا جانبًا مهمًا من الجهود التي بذلها العلماء الهنود في خدمة العربية وعلومها على مدى قرون طويلة.
ويستعرض المؤلف تطور الدراسات اللغوية العربية في الهند، وإسهامات العلماء والباحثين في مجالات الأصوات والدلالة والمعجم والصرف والنحو، موثقًا مئات المؤلفات والأعمال العلمية التي أسهمت في بناء مدرسة لغوية عربية متميزة خارج حدود العالم العربي.
كما يسلط الضوء على العلاقة الحضارية والثقافية العميقة التي ربطت بين الهند والعالم العربي، وكيف تحولت العربية في البيئة الهندية من لغة دينية إلى مجال علمي وبحثي أثمر إنتاجًا معرفيًا ثريًا أسهم في خدمة لغة القرآن الكريم وتطوير الدراسات اللسانية الحديثة.
ويتميز الكتاب بجمعه بين التوثيق التاريخي والتحليل العلمي، معتمداً على عدد كبير من المصادر العربية والأردية والفارسية والإنجليزية، مما يجعله مرجعًا مهمًا للباحثين وطلاب الدراسات العليا والمهتمين بتاريخ اللغة العربية وانتشارها خارج موطنها الأصلي.
«اللسانيات العربية في الهند» ليس مجرد دراسة أكاديمية، بل نافذة معرفية تفتح أمام القارئ العربي آفاقًا جديدة للتعرف على مدرسة علمية أسهمت في خدمة العربية عبر العصور، وما تزال آثارها حاضرة في ميادين البحث والتعليم حتى اليوم.